Two short passages in brackets (" [ ")have been added to the contributor's message, in the paragraph concerning the Milvius bridge episod, first to underline the fact that the apparition is not necessarily a truth, and second that Constantinus emp. was not a "pagan", word which designs a non-Christian in Christian vocabulary, but just an emperor like other ones, who was a cultor of the Roman Religion. [note of P. Memmius Albucius, pr.]
________________________________________________________________
Cato omnibus in foro SPD
Salvete omnes!
Hodie est ante diem V Kalendas Novembris; haec dies comitialis est.
"The battle took place near the base of Mount Vesuvius, where the road
led to Veseris. Before leading out their armies to battle the consuls
offered sacrifice. The haruspex, whose duty it was to inspect the
different organs in the victims, pointed out to Decius a prophetic
intimation of his death, in all other respects the signs were
favourable. Manlius' sacrifice was entirely satisfactory. "It is
well," said Decius, "if my colleague has obtained favourable signs."
They moved forward to battle in the formation I have already
described, Manlius in command of the right division, Decius of the
left. At first both armies fought with equal strength and equal
determination. After a time the Roman hastati on the left, unable to
withstand the insistency of the Latins, retired behind the principes.
During the temporary confusion created by this movement, Decius
exclaimed in a loud voice to M. Valerius: "Valerius, we need the help
of the gods! Let the Pontifex Maximus dictate to me the words in which
I am to devote myself for the legions." The Pontifex bade him veil his
head in his toga praetexta, and rest his hand, covered with the toga,
against his chin, then standing upon a spear to say these words:
"Janus, Jupiter, Father Mars, Quirinus, Bellona, Lares, ye Novensiles
and Indigetes, deities to whom belongs the power over us and over our
foes, and ye, too, Divine Manes, I pray to you, I do you reverence, I
crave your grace and favour that you will bless the Roman People, the
Quirites, with power and victory, and visit the enemies of the Roman
People, the Quirites, with fear and dread and death. In like manner as
I have uttered this prayer so do I now on behalf of the commonwealth
of the Quirites, on behalf of the army, the legions, the auxiliaries
of the Roman People, the Quirites, devote the legions and auxiliaries
of the enemy, together with myself to the Divine Manes and to Earth."
After this prayer he ordered the lictors to go to T. Manlius and at
once announce to his colleague that he had devoted himself on behalf
of the army. He then girded himself with the Gabinian cincture, and in
full armour leaped upon his horse and dashed into the middle of the
enemy. To those who watched him in both armies, he appeared something
awful and superhuman, as though sent from heaven to expiate and
appease all the anger of the gods and to avert destruction from his
people and bring it on their enemies. All the dread and terror which
he carried with him threw the front ranks of the Latins into confusion
which soon spread throughout the entire army. This was most evident,
for wherever his horse carried him they were paralysed as though
struck by some death-dealing star; but when he fell, overwhelmed with
darts, the Latin cohorts, in a state of perfect consternation, fled
from the spot and left a large space clear. The Romans, on the other
hand, freed from all religious fears, pressed forward as though the
signal was then first given and commenced a great battle. Even the
rorarii rushed forward between the companies of antepilani and added
strength to the hastati and principes, whilst the triarii, kneeling on
their right knee, waited for the consul's signal to rise." - Livy,
History of Rome 8.9
"First, the tresses of her [Isis'] hair were long and thick, and
streamed down softly, flowing and curling about her divine neck. On
her head she wore as a crown many garlands of flowers, and in the
middle of her forehead shone white and glowing a round disc like a
mirror, or rather like the moon; on its right and left it was bound
about with the furrowed coils of rising vipers, and above it were
stalks of grain. Her tunic was of many colours, woven of the finest
linen, now gleaming with snowy whiteness, now yellow like the crocus,
now rosy-red like a flame. But what dazzled my eyes more than anything
else was her cloak, for it was a deep black, glistening with sable
sheen; it was cast about her, passing under her right arm and brought
together on her left shoulder. Part of it hung down like a shield and
drooped in many a fold, the whole reaching to the lower edge of her
garment with tasseled fringe." - Apuleius, "Metamorphoses" XI.3
In ancient Egypt, today was celebrated in honor of the goddess Isis.
Isis belongs to the Ennead of Heliopolis, and according to the
Heliopolitan genealogy is a daughter of Seb and Nut, sister and wife
of Osiris. Possibly she was originally the personification of the
throne (her name is written with the hieroglyph for throne), and as
such she was an important source of the pharaoh's power. In the
Hellenistic time Isis was the protrectress of sailors. In the Osiris
myths she searched for her husband's body, who was killed by her
brother Seth. She retrieved and reassembled the body, and in this
connection she took on the role of a goddess of the dead and of the
funeral rights. Isis impregnated herself from the Osiris' body and
gave birth to Horus in the swamps of Khemnis in the Nile Delta. Here
she raised her son in secret and kept him far away from Seth. Horus
later defeated Seth and became the first ruler of a united Egypt.
Isis, as mother of Horus, was by extension regarded as the mother and
protectress of the pharaoh's. She was worshipped as the divine
mother-goddess, faithful consort of Osiris, and dedicated mother of Horus.
Isis was a vital link between the gods and mankind. The pharaoh was
her son, as the living Horus. In the Pyramid Texts the pharaoh suckles
as Isis' divine breasts. There are numerous statues and imagery of
Isis holding the young Horus in her lap. Often the images of the
queen-mother and current pharaoh were styled in the same way. Isis
protected Horus during his childhood from his uncle Seth who wished to
murder him. It was her hole that he might one day grow up to avenge
his father's murder. In the Book of the Dead, Isis is regarded as the
giver of life and food to the dead. She may also be one of the judges
of the dead. Another of her roles was to protect Imsety, one of the
four sons of Horus, as he guarded over the liver of the deceased.
Isis was a great magician and is famous for the use of her magical
skills. For example, she created the first cobra and used it's
venomous bite to coerce Re into revealing his secret name. From the
beginning of Egypt's history to the end, Isis was the greatest goddess
of Egypt. She was the beneficial goddess and mother whose love
encompassed every living creature. Isis was also the purest example of
the loving wife and mother and it was in this capacity that the
Egyptian people loved her the most.
Her worship spread well beyond the borders of Egypt, as far away as
England. The works of the classical writers identified her with
Persephone, Tethys, Athene, etc, just as Osiris was associated with
Hades, Dionysos and other foreign gods. Isis was depicted as a woman
with the solar disk between the cow horns on her head (an analogy with
the goddess Hathor) or crowned with a thrown, but also with the child
Horus sitting on her lap. A vulture was sometimes seen incorporated in
her crown. Also she was sometimes depicted as a kite above the
mummified body of Osiris. Isis' popularity lasted far into the Roman
era. She had her own priests and many temples were erected in her
honor. On the island of Philae in the Nile delta her largest temple
was situated (it was transferred to the island Agilkia in 1975-1980).
"When I, Constantine Augustus, as well as I Licinius Augustus
fortunately met near Mediolanum [Milan], and were considering
everything that pertained to the public welfare and security, we
thought, among other things which we saw would be for the good of
many, those regulations pertaining to the reverence of the Divinity
ought certainly to be made first, so that we might grant to the
Christians and others full authority to observe that religion which
each preferred; whence any Divinity whatsoever in the seat of the
heavens may be propitious and kindly disposed to us and all who are
placed under our rule..." - from the Edict of Milan as quoted by
Lactantius, "De Mortibus Persecutiones" ch. 48
On this day in AD 312, the co-Emperors Constantine I and Maxentius
met for their final, bitter clash in the culmination of a rivalry for
power that had begun with the death of Constantine's father,
Constantius Chlorus, and he forced abdication of Maxentius' father,
Maximian. In 308, Maxentius had been declared "senior" co-Emperor
with Galerius as his partner; Constantine was declared "Caesar", or
"junior" Emperor. Galerius died in 311, leaving the road to hostility
between Constantine and Maxentius free of even technical obstacles.
During the summer of 312, Constantine gathered his forces and decided
to settle the dispute by force. He easily overran northern Italy, and
stood less than 10 miles from Rome when Maxentius chose to make his
stand in front of the Milvian Bridge, a stone bridge (a successor of
which stands today at the same site, by the Italian name Ponte Milvio
or sometimes Ponte Molle) which carries the Via Flaminia road across
the Tiber River into Rome. Holding it was crucial if Maxentius was to
keep his rival out of Rome, where the Senate would surely favor
whoever held the city. Constantine, after arriving, realized he had
made a miscalculation and that Maxentius had many more soldiers
available than he did. Some sources say the advantage was ten to one
in Maxentius' favor, but it was probably more like four to one. In any
case, Constantine had a tough challenge ahead of him.
It is commonly stated that on the evening of October 27, with the
armies preparing for battle, Constantine, alone, just as he had
publicly announced he saw Apollo two years before, reportedly had a
vision as he looked toward the setting sun; although Eusebius of
Caesarea records the event as occurring when Maxentius' army was still
in Northern Italy. At any rate, [we are said that] a cross appeared emblazoned on the sun, and in some versions the Greek letters XP ("Chi Rho", the first two letters of "Christ" in Greek) intertwined with it; and Constantine either saw or heard the Greek phrase often rendered in Latin as "In hoc signo vinces" - "With this sign, you shall conquer". Constantine, who [like every emperor was at the time a cultor of the religio romana], is said to have put the symbol (the labarum) on his solders' shields.
The next day, the two armies clashed, and Constantine emerged
victorious. Already known as a skillful general, Constantine began to
push Maxentius' army back toward the Tiber, and Maxentius decided to
retreat and make another stand at Rome itself. But there was only one
escape route, via the bridge, and Constantine's men inflicted heavy
losses on the retreating army. Finally, a bridge of boats set up
alongside the Milvian Bridge, over which many of the troops were
escaping, collapsed, and those men stranded on the north bank of the
Tiber were either taken prisoner or killed, with Maxentius numbered
among the dead.
Constantine entered Rome not long afterwards and was acclaimed as sole
Western Roman Augustus. He was still co-ruler with Eastern Roman
Emperors Maximinus and Licinius. He credited his victory at the
Milvian Bridge to the God of the Christians, and ordered the end of
any religious persecution within his realm, a step he had already
taken in Britain and Gaul in 306. With the emperor as a patron,
Christianity grew in popularity and power - leading to the Edict of
Milan in 313, which declared that the Roman Empire would be neutral
with regard to religious worship, officially ending all
government-sanctioned persecution.
Valete bene!
Cato
|